pride

pride [praɪd]

1. noun

fierté f ; ( = arrogance) orgueil m

• his pride was hurt il était blessé dans son orgueil

• her pride in her family la fierté qu'elle tire de sa famille

• he spoke of them with pride il parla d'eux avec fierté

• to take pride in [+ children, achievements] être très fier de ; [+ house, car] prendre (grand) soin de

• to take pride in doing sth mettre sa fierté à faire qch

• to take pride of place avoir la place d'honneur

• she is her father's pride and joy elle est la fierté de son père

2. transitive verb

• to pride o.s. on (doing) sth être fier de (faire) qch

* * *

[praɪd] 1.

noun

1) (source of satisfaction) fierté f (in somebody/something éprouvée pour quelqu'un/quelque chose)

to take pride in — être fier/fière de [ability, achievement]; soigner [appearance, work]

to be somebody's pride and joy — être la (grande) fierté de quelqu'un

2) (self-respect) amour-propre m; péj orgueil m

family pride — honneur m familial

national pride — sentiment m de fierté nationale

3) (of lions) troupe f

2.

reflexive verb

to pride oneself on something/on doing — être fier/fière de quelque chose/de faire

••

to have pride of place — être mis en vedette

pride comes before a fall — Prov péché d'orgueil ne va pas sans danger

English-French dictionary. 2013.